chamoiser

chamoiser

chamoiser [ ʃamwaze ] v. tr. <conjug. : 1>
• camoiser fin XIVe; repris 1780; de chamois
♦ Techn. Préparer par chamoisage. P. p. adj. Peau chamoisée.

● chamoiser verbe transitif Préparer une peau par chamoisage.

chamoiser
v. tr. Préparer (une peau) par chamoisage.

⇒CHAMOISER, verbe trans.
A.— PEAUSS. Apprêter une peau de chamois ou donner à la peau d'un autre animal la façon de la peau de chamois corroyée. J'en ai vu [des peaux de marsouins] que l'on étoit parvenu à chamoiser, pour en faire des gants de cavaliers et des vestes (CRÈVECŒUR, Voyage dans la Haute Pensylvanie, t. 2, 1801, p. 321).
— Emploi pronom. à sens passif. [Le suj. est un inanimé concr.] Se chamoiser, être chamoisé.
B.— TEXT. (dans l'impression des tissus). Donner à une étoffe la couleur chamois.
Prononc. et Orth. :[], (je) chamoise []. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1. 1165-70 chamoissier « meurtrir » (B. DE STE-MAURE, Troie, éd. L. Constans, 12933 ds T.-L. : Chamoissié sont et emmaillé [var. : Debatu sont et camoissié] E des haubers entreseignié) — XVe s. ds GDF.; 2. 1393 camoisser (Confirmation des statuts de la corporation des selliers, ap. A. THIERRY, Tiers Etat, IV, 787 ds GDF. Compl.); uniquement en a. et m. fr.; repris au XVIIIe s. 1780 chamoiser (Encycl. Méth. ds DG). Dér. de chamois étymol. 2; dés. -er. 1 bien qu'attesté antérieurement à 2 en est dér., les diverses opérations du chamoisage ayant entraîné la notion de « meurtrissure ». Fréq. abs. littér. :1.
DÉR. 1. Chamoisage, subst. masc. Ensemble des opérations que l'on fait subir aux peaux de chamois et à celles d'un grand nombre d'animaux pour les rendre molles et souples (cf. C. BLANQUET, Technol. des métiers de l'habill., 1948, p. 151). Le chamoisage peut se faire sur les peaux de daim et de chamois (J. BÉRARD, J. GOBILLARD, Cuirs et peaux, 1947, p. 112). — [] — 1re attest. 1866 (Lar. 19e); de chamoiser étymol. 2, suff. -age. 2. Chamoiseur, subst. masc. Ouvrier qui apprête les peaux de chamois ou qui donne à d'autres peaux leur façon. C'est grâce à un chamoiseur niortais, Thomas Jean Main qui partit en Angleterre pour y étudier la technique d'Outre-Manche que le gant niortais s'imposa (Le Chamoisage à Niort, Plein air et culture, 1975, n° 127, p. 24). — []. Ds Ac. 1798-1932. — 1re attest. 1723 (J. SAVARY DES BRUSLONS, Dict. universel de comm., Paris, t. 1); de chamoiser étymol. 2, suff. -eur.

chamoiser [ʃamwaze] v. tr.
ÉTYM. Fin XIVe, camoisser; repris en 1780; de chamois.
❖
♦ Techn. Préparer par chamoisage (une peau — de chamois ou d'une autre bête).
——————
chamoisé, ée p. p. adj.
1 Cuir, peau chamoisé(e), traité(e) par chamoisage.
2 D'une couleur chamois. || « Un manteau jaune chamoisé » (Huysmans).
❖
DÉR. Chamoisage, chamoiserie, chamoiseur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chamoiser — (cha moi zé) v. a. Préparer une peau à la façon de la peau de chamois. ÉTYMOLOGIE    Chamois. Il y a, dans l ancien français, camosser, qui veut dire battre, frapper, et qui est sans doute le même mot. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    CHAMOISER.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chamoiser — vt. , mégir, mégisser, préparer les peaux par chamoisage : shamwêzhî (Albanais), chamwézî (Saxel), pp. => Chamoisé. N. : Pour mon père, chamoiser une peau, c était en réalité la traiter à l alun tout en conservant le poil. Le côté chair, en… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • CHAMOISER — v. tr. Préparer une peau de chamois ou Donner à la peau d’un autre animal la façon de peau de chamois …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • şamiza — ŞAMIZÁ, şamizez, vb. I. tranz. A tăbăci o piele cu untură de peşte. – După fr. chamoiser. Trimis de LauraGellner, 26.04.2004. Sursa: DEX 98  şamizá vb., ind. prez 3 sg. şamizeáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • chamoiserie — [ ʃamwazri ] n. f. • 1723; de chamoiser ♦ Techn. Lieu, atelier où s effectue le chamoisage. Industrie, commerce des peaux chamoisées. ● chamoiserie nom féminin Lieu où s effectue le chamoisage. Industrie et commerce de peaux chamoisées.… …   Encyclopédie Universelle

  • Chamoisage — Le chamoisage est une technique artisanale qui consiste à fabriquer un type de cuir très souple et de grande qualité, utilisé notamment dans la ganterie. L atelier où se pratique cette activité est appelé une « chamoiserie », tandis que …   Wikipédia en Français

  • Chamoiserie — Chamoisage Le chamoisage est une technique artisanale qui consiste à fabriquer un type de cuir très souple et de grande qualité, utilisé notamment dans la ganterie. L atelier où se pratique cette activité est appelé une « chamoiserie » …   Wikipédia en Français

  • Chamoiseur — Chamoisage Le chamoisage est une technique artisanale qui consiste à fabriquer un type de cuir très souple et de grande qualité, utilisé notamment dans la ganterie. L atelier où se pratique cette activité est appelé une « chamoiserie » …   Wikipédia en Français

  • Peau de chamois — Chamoisage Le chamoisage est une technique artisanale qui consiste à fabriquer un type de cuir très souple et de grande qualité, utilisé notamment dans la ganterie. L atelier où se pratique cette activité est appelé une « chamoiserie » …   Wikipédia en Français

  • CUIR — Le cuir est un produit naturel résultant d’un ensemble d’opérations appelé tannage, ayant pour but de transformer le derme de la peau des animaux en une substance imputrescible, présentant une certaine résistance à l’action de l’eau. En dehors de …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”